1600 Pennsylvania Avenue: 「大統領官邸」の番地

今回のキーワードは1600 Pennsylvania Avenue「大統領官邸」の番地。

The new style at 1600 Pennsylvania Avenue.
「大統領官邸の新しいライフスタイル」。

キーワードは1600 Pennsylvania Avenue「大統領官邸」の番地。
アメリカ大統領の官邸は、White Houseという名前のほか、
ペンシルベニア通り1600番地」とも呼ばれています。
また、その執務室の名前はOval Office。

今回のキーワードは
1600 Pennsylvania Avenue「大統領官邸」の番地です。



The new style at
1600 Pennsylvania Avenue.

At 6:45 am,
President Obama is in the gym,

his iPod pumping him up
with Jay-Z.

At around 9:00 am, it's off to
work at 30-second walk away.

Unlike Presidents Reagan and
George W. Bush,

for whom sports jackets were
required in the Oval,

this president is more casual.

President Obama is known
to roam the halls,

sometimes catching aides
off guard.

I didn't expect to see

the President of the United States
walk in while I had my feet up.

I quickly put my feet down.

The press secretary scrambled to
stand up

upon Obama's surprise entrance,

a tradition the President's not
yet accustomed to.

Please be seated.

Still getting used to
that whole thing.


大統領官邸のライフスタイルに新風


朝6時45分
オバマ大統領はジムで汗を流す

BGMはヒップホップだ


午前9時
徒歩で30秒離れた職場に出勤

執務室でのジャケット着用を
命じた大統領もいたが―




オバマ氏は軽装を好む

大統領が官邸内を歩き回る癖は
有名な話




机の上に足を上げている時に
突然来られて慌てました





大統領の突然の来訪に
彼は即座に起立



この起立に大統領は不慣れだ


ご着席を

なかなか慣れないものですね


oval:
【名】

卵形(の物)、長円形(の物)、長円体

【形】

1. 卵形の
2. 楕円形の、長円形の、小判形の

【レベル】6、【発音】o'uvl、【@】オーバル、オウバル、【変化】《複》ovals、【分節】o・val


oval office:
〈米〉大統領執務室◆【語源】卵形[楕円形]の部屋であるところから。


roam:
【名】

歩き回ること、散策

【自他動】

歩き回る、あちこち歩き回る[うろつき回る・移動する]、放浪する、はいかいする
・Brown bears roam enormous home ranges. : ヒグマは非常に広い行動域を転々とする。
・The old part of the city is a nice place to roam around: there are lots of interesting shops selling everything from groceries to antique products. : 旧市街はブラブラと歩き回るには良い所です。食料雑貨からアンティーク製品まで、いろいろなものを売っている面白い店がたくさんある。

【レベル】6、【発音】ro'um、【@】ロウム、ローム、【変化】《動》roams | roaming | roamed