オバマ大統領の挑戦 - square the circle「無理難題を解く」

ニュース 英語

今回インタビューだけ合ってかなり砕けた話し方なんか、とにかく早い。
きっついわー…






オバマ大統領が就任しておよそ２週間がたちました。
キーワードは、square the circle「無理難題を解く」。
経済から外交まで、困難な課題に直面する大統領に
ABC newsがインタビューしました。

今回のキーワードは、square the circle「無理難題を解く」。

Trying to square all those circles is a challenge.
「こうした無理難題を解こうとすることは、大きな挑戦です」。

キーワードは、square the circle「無理難題を解く」。
直訳すれば、「丸を四角にする」。
幾何学の難問から生まれた表現で、「不可能なことを企てる」。

オバマ大統領は、経済について
immediate crisis「目の前の危機」とともに
accumulating debt「累積する赤字」が難題だと言っています。

今回のキーワードは、square the circle「無理難題を解く」です。



This completes two weeks
in office.

Yeah.

Job what you expected,
tougher than you thought?

Do you feel comfortable?

The challenges are big.

We've got an economy that
I think is worse than

anybody would have anticipated
even two or three months ago.

We've seen some progress in Iraq,

but in Afghanistan we've got
enormous challenges.

And we've got a...not just
an immediate economic crisis,

but a long-term budget issue
in terms of the amount of debt

that we're accumulating.

Trying to square all those circles
is a challenge.

But one thing that I'm absolutely
convinced about is that

you want to be president
when you've got big problems.

If things are going too smoothly,

then this is just another nice
home office.


就任から2週間


ええ

職務は大変ですか？
慣れました？



大変な時代です

わが国の経済は―


誰も予想できなかったほど
悪化しています

イラクと異なり
アフガニスタンは問題が山積み



目の前の経済危機だけでなく―


長期的には累積する赤字も問題です




無理難題を解くのは大変です


しかし 大統領になるなら
困難な時期を選ぶべきです




楽な時期だと
ここは快適なだけですから



debt【名】

1. 借金、借金のある状態、債務、借り、負債
・He is in debt up to his ears. : 彼は耳のところまで借金につかっている。／窮地に陥っている。／借金で首が回らない。
・The DEA reneged on its commitment to solve his tax debt and pay him a bonus. : 米国麻薬取締局は彼の税金滞納に片をつけ、ボーナスを支給するという約束を破った。
2. 恩義｛おんぎ｝、おかげ

【レベル】4、【発音！】de't、【＠】デットゥ、【変化】《複》debts


accumulate
【自動】

蓄積する、積もる、堆積する、たまる
・Cholesterol, calcium and other substances accumulate on the walls of arteries. : コレステロールやカルシウムや他の物質が動脈の壁にたまる。

【他動】

積み上げる、積み重ねる、蓄積する、累積する、山積させる、累算する、（少しずつ）ためる、集める

【レベル】6、【発音】эkju':mjэle`it、【＠】アキュミュレイト、アキュムレイト、アクムレイト、【変化】《動》accumulates | accumulating | accumulated、【分節】ac・cu・mu・late


convince【他動】

確信させる、納得させる、説得する
・I'm going to try to convince him that it's best to surrender. : 降伏するのが一番だと彼を説得してみるつもりだ。

【レベル】4、【発音】kэnvi'ns、【＠】コンビンス、【変化】《動》convinces | convincing | convinced、【分節】con・vince