国籍はあっちだけれど基盤はこっちで

表現の違いを味わってみる。

Two Japanese physicists and a Japanese-born American scientist won the 2008 Nobel Prize in Physics on Tuesday for their theoretical research on elementary particles.

朝日新聞デジタル:どんなコンテンツをお探しですか?

売日といえども日本生まれはさすがに書いたか。
って当たり前やがな。

Two Japanese scientists and a Tokyo-born American shared the 2008 Nobel Prize for physics for helping to explain the behavior of subatomic particles, work that has helped shape modern physics theory, the prize committee said on Tuesday.

Two Japanese, American win 2008 physics Nobel | Reuters

福井市出身ですが・・・
Reutersは信用ならん。


VOAも普通に、アメリカン、でした。
じゃぱにーずあめりかんっちゅうのも結構多いね。