イラク石油省は、鉱区に外国企業が投資する際の条件を提示した。

oil officials have presented the conditions under which foreign companies will be permitted to invest in the country's eight biggest oil and gas fields.

Oil Minister told leaders from thirty-five international companies that they can make offers for twenty-year contracts*1.

The companies include .

He said the companies would become partners with an Iraqi government-controlled company.

The Minister said outside help is needed to increase oil production to the level needed to pay for rebuilding .

oil production has been hurt by sabotage and robbery.

Iraqi oil officials say improved security is helping the industry improve the situation.

イラク石油省は、イラクにある8つの大きな石油天然ガス鉱区に、外国企業が投資する際の条件を提示した。

石油省は35の国際企業の首脳に対し、20年契約ができると告げた。

その企業には、シェル、エクソンモービル、シェブロンが含まれている。

石油省は、イラクの国営会社との共同出資になるだろうとも告げた。

大臣は、イラク再建のために必要な資金に達するまでの石油増産には、外部からの助けが必要だと述べた。

イラクの石油生産は、破壊活動と強奪による打撃を受けている。

イラク石油省は、治安改善は、工業による情勢改善の助けになると述べた。

*1:contract: 契約